ttanka: (я)
Первое.
Выучила новое слово "кластер".
Бррр, какое-то очень неприятное...

Второе.
Какая (-ие?) японская манга сейчас популярны в России?
Что вообще переводится и что знают.
ttanka: (я)
Сегодня с девочками были в Токио на мероприятии в школе Березка-ладушки.
"В гостях у Карандаша и Самоделкина -встреча с известным детским
писателем Валентином Постниковым в клубе Читайка."
Писать подробно с фото сил нет, но скажу лишь, что нам с девочками все
понравилось! Спасибо организаторам!

Сайт автора http://www.v-postnikov.com/
Сайт школы http://berezkaladushki.jimdo.com/.
Сейчас на фб вроде как появилась информация, что будет еще одна встреча вечером 14-го.
Здесь можно послушать аудиокнигу онлайн.
http://asbook.ru/abooks/child/4275-karandash-i-samodelkin-na-marse-valentin-postnikov.html
ttanka: (я)
Клуб " Читайка" школы-сад "Березка+Ладушки" приглашает
******************************************************************************
"В гостях у Самоделкина и Карандаша" с автором, известным московским писателем Валентином Постниковым.
Read more... )
ttanka: (я)
Международный веб-семинар для педагогических работников дошкольных образовательных учреждений по вопросам функционирования русского языка в условиях двуязычия часть 1
ttanka: (я)
Конференция по билингвизму дала хороший толчок в наших с девочками занятиях.
Read more... )
ttanka: (я)
Обычно занятия с А-сан у нас по пн.
На этой неделе попросила перенести на среду.
В пн и вт была на хг соревнованиях.
Начинаем урок:
- Какое сегодня число?
- Сегодня 21-е августа.
- Какой сегодня день недели?
- Понедельник! (бодренько так).
Как у собаки Павлова: мое лицо - значит понедельник :)
- Нет, не понедельник :)
- Ааа, да, сегодня... четвёрник!
(четверг + вторник ?)
ttanka: (я)
хаянэ-хаяоки - девиз всех школьников на каникулах

недавно услышала: рано в кровать - рано вставать!
ttanka: (я)
Я правильно понимаю?
То, что мы в Москве называем ПОНЧИКАМИ, в Питере называют ПЫШКАМИ?
ttanka: (я)
... по-японски понимаю, а по-русски то и скзать не могу!

Ученик: я сегодня "гэнки дэс"!
Говорит мне, что чувствует себя хорошо, готов к труду и обороне, бодрячком весь из себя...
И КАК это по-русски сказать?!

Я СЕГОДНЯ БОДРЯЧКОМ???

Еще один: поездку в Россию "таносими ни ситэ имас".
Он в предвкушении поездки, ждет с нетерпением.

Я ему: Я жду с нетерпением поездки в Россию.
Он делает круглые-круглые глаза, что вообще сильно, учитывая его национальность,
"ТАК ДЛИННО"?!
ttanka: (я)
Ищу японско-русский словарь меню якинику и суши для ученика.
Киньте в меня ссылочками, пожалуйста.
ttanka: (я)
Смотрим фигурное катание. Выступает Жубер.
Старшая спрашивает: он россиянец?
ttanka: (я)

Потому что они белые, черные и еще в полосочку.

Read more... )

ttanka: (я)
Только что заметила, слово "зима" можно написать хираганой.
Надо будет на уроках использовать.
ジマ、но вернее будет все-таки ジマー.

Ну и чтобы не плодить кучу постов, хотя я сегодня побила, как мне кажется, все рекорды уже,
напишу про старшую дочь.
Прочитала вслух мне Сашу и Машу. Пока, вроде, идет, я и радуюсь.
Рассказ "Лейка". И написала изложение.
Объяснила, что такое изложение, зачем пишем.
Ребенок пыхтел, сопел, но написал :) Про количество ошибок молчу, но ведь написала же!
ttanka: (Default)
Подумалось...
В русском языке мы говорим: хорошее дело браком не назовут.
А в японском супругов называют фуфу - ну сплошное фу-фу!!!
Тоже гадость какая-то получается :)
ttanka: (Default)
... можно абсолютно случайно на улице встретить Аллу Баркан!
Может, появится фото с ней на фб.
В сб будет семинар, встреча с ней, а я никак не попадаю.
Но ведь вот, надо же!
Знать бы... захватила бы книжки ее, автограф получила бы...
ttanka: (Default)
Думаю целый день. Вот что напридумывала.
Все про билингвизм в Японии, про детей наших.

Read more... )
ttanka: (Default)
Давайте чуть-чуть повторим правила русского языка.
В каком классе проходят правописание не с разными частями речи?
Сегодня не с существительными.

Read more... )
ttanka: (Default)
Решила разместить ссылку у себя тоже. Вдруг, кто еще не видел. На фейсбуке есть.

Итак: 23 сентября 2012 года

Первая в Японии конференция,

посвящённая проблемам русско-японского детского билингвизма.


Поподробнее можно почитать на страничке в фейсбуке или здесь.


Read more... )

Profile

ttanka: (Default)
ttanka

March 2014

S M T W T F S
      1
234567 8
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:45 am
Powered by Dreamwidth Studios