ttanka: (я)
[personal profile] ttanka
Стоило мне отпустить моих домочадцев в свободное плавание по магазинам,
как они накупили... фукубукуро.
Да, я с поясницей временно невыходная из дома.
Фукубукуро - сумка счастья или кот в мешке.
Почти все магазины в Японии предлагают сумки на фиксированную сумму.
Что будет в сумке, можно лишь приблизительно догадываться.
Если это магазин спортивной одежды, то обязательно будет указан размер товара.
В этот раз муж купил детям по сумке в магазине спортивной одежды.
Адидас, да, те которые три полоски.
Сумка стоит пять тысяч иен, это примерно 1750 рублей по сегодняшнему курсу.
В сумке спортивный костюм: олимпийка на молнии и брюки, а также футболка и
ветровка на флисовой подкладке. Набор, разумеется, девочковый, сумочка розовая.
Костюмы черные, нам других нельзя. если хотим использовать на хг.
Ну и на танцах пригодятся, ждать выхода перед выступлением или для разогрева.
Такие наборы купили в первый раз. Мне очень понравилось!
А также друзья мои зашли в мистер донатс и купли там тоже фукубукуро.
В этом году есть только на две тысячи, 20 бубликов и куча подарков.
Там и бэнтошка, и покрывало, и эко-сумка для покупок, и еще что-то и что-то.

Date: 2013-01-03 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ttanka.livejournal.com
Раньше, действительно, покупали кота в мешке.
Сейчас магазины идут на уловки, чтобы люди как можно больше знали о товаре.
И даже есть прозрачные мешки :)

Profile

ttanka: (Default)
ttanka

March 2014

S M T W T F S
      1
234567 8
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 02:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios