Пиросики-кай.
Jan. 11th, 2013 05:13 pmЕще до нового года две тетки с хг напросились ко мне делать пирожки.
С-сан приехала ко времени, договаривались на 11, В-сан опоздала.
Приехала к самому вкусненькому, к полудню.
Я с утра сделала две порции теста, приготовила все для начинки.
Вместе с С-сан сделали мясную начинку и капусту с яйцом, начали лепить.
Тут подъехала В-сан, налепили два протвиня, поставили расстаиваться.
Полдень в Японии время обеда.
На обед я приготовила пельмени. Сколько восторгов они вызвали!
А пельменница! Как они горевали, что японки лишены такого достижения кулинарного
прогресса, как пельменница.
Сколько могла, рассказала и о пирогах, и о пельменях.
Подавала со сметаной. Пельмени пошли на ура.

Рассказала о классе русской кухни, который ведет русская в нашем городе.
Показала, как называется, показала блог - очень заинтересовались.
Показывала гречку, тоже очень заинтересовались.
Приятно, когда культура и традиции твоей страны вызвают такой интерес у людей.
Потом показывала, куда можно деть остатки теста, если начинки приготовили мало.
Показала, как делать плюшки и хворост.

Плюшки вызвали дикий восторг. Даже испекли четыре штуки,
а оставшуюся начинку съели.
Весь день нахваливали меня, какая я хорошая хозяйка, хорошо готовлю,
дом красивый и уютный, удивлялись, почему муж мне до сих пор крылья не купил.
Тетки хорошие, бойкие, таких хорошо в друзьях иметь.
Надеюсь, что эти похвалы были от души.
Потом вместе смотрели фотоальбомы о России и о Москве.
Тетки поехали домой только в половине четвертого. Тут уж и дети из школы пришли.
Договорились собраться как-нибудь теперь пельмени лепить.
Детей еле оттащила от пирожков... Говорю, отцу оставьте!
С-сан приехала ко времени, договаривались на 11, В-сан опоздала.
Приехала к самому вкусненькому, к полудню.
Я с утра сделала две порции теста, приготовила все для начинки.
Вместе с С-сан сделали мясную начинку и капусту с яйцом, начали лепить.
Тут подъехала В-сан, налепили два протвиня, поставили расстаиваться.
Полдень в Японии время обеда.
На обед я приготовила пельмени. Сколько восторгов они вызвали!
А пельменница! Как они горевали, что японки лишены такого достижения кулинарного
прогресса, как пельменница.
Сколько могла, рассказала и о пирогах, и о пельменях.
Подавала со сметаной. Пельмени пошли на ура.

Рассказала о классе русской кухни, который ведет русская в нашем городе.
Показала, как называется, показала блог - очень заинтересовались.
Показывала гречку, тоже очень заинтересовались.
Приятно, когда культура и традиции твоей страны вызвают такой интерес у людей.
Потом показывала, куда можно деть остатки теста, если начинки приготовили мало.
Показала, как делать плюшки и хворост.

Плюшки вызвали дикий восторг. Даже испекли четыре штуки,
а оставшуюся начинку съели.
Весь день нахваливали меня, какая я хорошая хозяйка, хорошо готовлю,
дом красивый и уютный, удивлялись, почему муж мне до сих пор крылья не купил.
Тетки хорошие, бойкие, таких хорошо в друзьях иметь.
Надеюсь, что эти похвалы были от души.
Потом вместе смотрели фотоальбомы о России и о Москве.
Тетки поехали домой только в половине четвертого. Тут уж и дети из школы пришли.
Договорились собраться как-нибудь теперь пельмени лепить.
Детей еле оттащила от пирожков... Говорю, отцу оставьте!
no subject
Date: 2013-01-11 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 08:42 am (UTC)Муж вчера выдал кучу глупостей.
У меня болит спина, поэтому я дома большую часть времени. Ну а дома что делать? потихонечку убираю,
тут и сям. Он мне и говорит, хорошо когда ты не работаешь и когда у тебя спина болит...
Ну вот долго думал? а?
no subject
Date: 2013-01-11 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 09:40 am (UTC)А пельмени в японской кухне ведь тоже вроде бы что-то подобное есть (гёзда? или я ошибаюсь?)
хотя русские пельмени круче, вкуснее :-)
ТАнь, пельменница -
то ты имеешь в виду штуку, с помощью которой лепить? или что-то другое?
no subject
Date: 2013-01-11 09:45 am (UTC)Мне кажется, это универсальная идея: завернуть что-то в тесто и пожарить/сварить/потушить.
Мои гости очень удивились, что в пельменях из приправ только соль, очень им понравилось.
Да, еще сушеный укроп пришелся кстати.
Пельменница - это такая круглая штука с дырками.
no subject
Date: 2013-01-11 10:03 am (UTC)Про пельменницу я так и подумала. Сразу вспомнилась такая металлическая, у бабушки. А счас всякие разные тоже есть, но принцип тот же. Просто ты написала про "достижение прогресса", я подумала, а вдруг я тоже лишена такого ?
Хотя, если честно, у меня нет пельменницы ((
no subject
Date: 2013-01-12 01:00 am (UTC)Ты права, надо было в кавычках написать :) понятнее было бы.
no subject
Date: 2013-01-11 10:05 am (UTC)Давненько я пирожками не баловалась...
no subject
Date: 2013-01-12 01:09 am (UTC)Пирожки хорошо. У нас вон, сегодня с утра встала - а пирогов-то нету!
Муж ходит с виноватым видом обожравшегося
сметаныпирогов кота.no subject
Date: 2013-01-11 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 01:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 04:49 am (UTC)Он имеет в виду, что когда ты работаешь, дома бардак, что ли?
no subject
Date: 2013-01-12 01:10 am (UTC)Я всегда удивляюсь.
no subject
Date: 2013-01-11 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 01:16 am (UTC)Я теперь хочу пирог с рыбой сделать!
Спасибо, Дина. Да уж, как скажет что - хоть стой, хоть падай.
no subject
Date: 2013-01-11 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-11 01:40 pm (UTC)Рада, что японкам твоим ваше мероприятие понравилось.
А я частенько угощаю кого-нить из своей японской "братии" блинами с мясом:) Всем нравится. Правда, макают блины в соевый соус:)))))
no subject
Date: 2013-01-12 01:18 am (UTC)Точно, блинчики с мясом давно не делала. Мои тоже любят.
а-ха-ха, про соевый соус насмешила :)
Катя, мы с тобой в ун-те Аояма втретимся :)
no subject
Date: 2013-01-12 01:28 am (UTC)Надеюсь, работа у меня не нагрянет именно на то число.
no subject
Date: 2013-01-12 03:47 am (UTC)Так что надеюсь, все сложится :)